一月十八日──成為我異象

Be Thou My Vision
Trans by Mary E. Byrne, 1880-1931

我們將所看見的，所聽見的，傳給你們，使你們與我們相交，我們乃是與父並祂兒子耶穌基督相交的。(約壹1：3)

約翰壹書1：4-10 之經文告訴我們，一個有主的生命的人這生命會帶來交通，就是和神交通和所有屬乎神的人交通。而相交的結果有四：

（一）心中充滿喜樂。和神靈交，又和屬神的人交通，你心中會覺得很舒暢，很快樂，而且是喜樂充足。

（二）行在神的光中。一個與神有交通的人，他會離開黑暗，不再黑暗中行，他會在神的光中生活。既然活在神的光中，則與人的交通就沒有間隔。

（三）靠主寶血洗淨。主耶穌的寶血是永遠有功效的，主耶穌的血所以洗淨我們一切的罪，乃是因為我們在神的光中，人越在光底下，就越受光照，越看見自己的污穢，而尋求主的潔淨。

（四）肯謙卑承認自己的罪。與神相交就蒙光照，看見自己的罪，因謙卑認罪，心靈則得釋放。

讓我們常在主裡與神靈交，並以主的愛與肢體相交。

「成為我異象」是一首與神靈交的詩歌。原為愛爾蘭八世紀的聖詩，作者已無從查考。該詩表達天路客有屬靈的眼光，看見天上的異象，經歷神的同在，眷佑，對神用不同字眼來描寫，例如：王，異象，光，智慧，箴言，良伴，天父，基業等。

英文譯本最早於1905 年出版，由 Mary Byrne 為之。她於 1880 年生於愛爾蘭都柏林。畢業於都柏林大學後在其本鄉之教育部從事研究和寫作工作。其最大的貢獻即編輯「愛爾蘭語大辭典」。本詩採用愛爾蘭民謠之曲調，由 Norman Johnson (1928-1983) 重新改編。

＊你越成為一個僕人，你的服事就越偉大。── 吳漢斯

黃瑞西牧師著
摘自《歲首到年終》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權轉載

17