By: Len M. Allen
在職場上，「裝扮」可以讓我們看起來更成功。幾年前有一本書叫做「為成功而裝扮Dress for Success(註1)」大賣！內容在建議工商專業人士如何穿著打扮，會增加他們的同事和顧客好的回應。衣著的標準現在已經有很大的改變，但是人們仍然傾向於從外表來評價一個人。
另一個經節也告訴我們：「 就要脫去你們從前行為上的舊人，…. 並且穿上新人；這新人是照著 神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。」(以弗所書4章22-24節)。其實還有其他類似的經節，但都是一再確定一件事: 那就是當有一天，在審判的時候站在神面前，只有穿戴上耶穌基督這件祂為我們訂製的袍子，才可以得到肯定。而在那一天，你將會穿著什麼呢？
註1: 「Dress for Success為成功而裝扮」，此書台灣沒有出版，由cbmc總會自行翻譯。
作者Len M. Allen住在美國田納西州的査塔努加市，曾經在零售業、電視業、廣播業和報業工作超過三十五年，目前已退休。著有「Unemployed: Life in the Wilderness.曠野中的生活－談失業」一書。
省思 / 討論題目
你是否曾經看過名人出席特別場合時走紅地毯?當時你覺得「你穿戴的是誰?」這句話是麼意思？ 你覺得在什麼樣的場合穿什麼樣的衣服這件事很重要嗎?例如工作要穿適合工作的衣服、晚上出門或是參加社交活動也應該穿著合適的衣服嗎？ 在職場上或是一般而論，你會如何給「穿戴成功」這四個字下定義呢？ 當你在職場上工作的時候，當人們看著你的時候，是看到你穿戴著耶穌嗎？備註:如果你手上有聖經，想知道更多有這個主題的經節，請參考：箴言21章2節，羅馬書3章23節、5章8節、6章23節、13章12-14節，以弗所書6章11-15節，啟示錄7章9-15節
WHO ARE YOU WEARING?
By Len M. Allen
“Who are you wearing?” Does that not sound like an odd question? It is, unless you are a celebrity walking the so-called “red carpet” prior to a major entertainment event, such as the Academy Awards for motion pictures or the Grammy Awards for music. Then we understand the question to mean, “Who designed the gown (or outfit) you are wearing?” In response, we receive a list of wonderful costume designers who excel at making people look good by covering their faults and flaws with beautiful costumes.
This is not a recent phenomenon. During the Renaissance Era, for instance, lavish costume balls were staged with dignitaries showing up in elaborate masks and even more elaborate suits and dresses. Most people share a common desire to cover themselves with costumes to conceal their true identity. Even fictional superheroes of comic books, like Superman, Ironman, Spiderman and Batman, wear costumes.
Putting on outfits of disguise seems deeply entrenched in our collective psyche. Children find it liberating to play “dress up.” We find it enjoyable when people we know do not know who we are because of our attire. I remember working for a company years ago where part of my job was dressing up in a cow costume and attending public events. Since no one knew who I was, I felt empowered to act zany and feel totally free.
In the workplace, “costumes” can support our need to succeed. Years ago the book Dress for Success became a big seller, advising business and professional people how to select and wear clothing that would enhance how their colleagues and clients would respond to them. Standards for proper attire have changed greatly, but we still have the tendency to evaluate people according to how they look on the outside.
Even the Bible affirms this. In 1 Samuel 16:7 it states, “…The Lord does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.“
That simple passage makes two important points. One is that we can be fooled by the way people appear externally, unable to see their inner motives or hear their secret thoughts. As the adage tells us, “Looks can be deceiving.” The other is that although we might be able to disguise ourselves to other people, God can see through our “costumes” and understand who we really are. That is why Proverbs 16:2 declares, “All a man”s ways seem innocent to him, but motives are weighed by the Lord.“
But there is another aspect to the question, “Who are you wearing?” most of us never consider. According to the Scriptures, after we die we will face a judgment day in which we will hear a question similar to “Who are you wearing.” If we answer that we are wearing “good works” or “well-meaning efforts,” the Bible says that will not be sufficient. Only one “costume” will be accepted on that day. Let me explain.
One passage, Galatians 3:26-28, states, “For in Christ Jesus you are all sons of God, through faith. For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is no male and female, for you are all one in Christ Jesus.”
Another verse tells us, “put off the old self…and put on the new self, which in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of the truth” (Ephesians 4:22-2). There are many similar passages, but each reaffirms when we stand before God for our individual day of judgment, only the covering of Jesus Christ – the “robes” He has made for us – will receive divine approval. On that very special day, who will you be wearing?
Len M. Allen lives in Chattanooga, Tenn., U.S.A. and is a veteran of more than 35 years in the corporate worlds of retail, television, radio, newspapers and advertising. He is the author of Unemployed: Life in the Wilderness.
Have you ever observed celebrities on the “red carpet” prior to special events like awards shows or film premieres? What do you think of the question they often hear, “Who are you wearing?” How important is it for you to look right, whether you are going to work, spending an evening out, or attending a social event? Explain your answer. What would be your definition for “dressing for success,” whether in the workplace or life in general? When carrying out your responsibilities in the workplace, when people meet you or even watch when you”re not aware, who do they see? Are you covered with Jesus? NOTE: If you have a Bible and would like to read more about this subject, consider the following passages: Proverbs 21:2; Romans 3:23, 5:8, 6:23,13:12-14; Ephesians 6:11-15; Revelation 7:9-15