三月十二日──虔誠聚集

We gather togather
Eng. Tr. Theodore Baker, 1851-1934

你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道那日子臨近，就更當如此。(來10:25)

一個基督徒的生活有兩面：一面是縱的，是與主直接的關係，是屬於個人的生活。就如禱告、讀經、與主交通等；另一面是橫的，是團體的，是藉著聚會與眾聖徒一同明白基督的豐富（聚會的生活）過著團體生活的見證。

以弗所書三章十八節說：「能以和眾聖徒一同明白基督的愛，是何等長闊高深。」因為基督有測不透的豐富，不是個人所能明白得來的。個人的認識，領受的程度，是極其有限，所以必須聚會，才能與聖徒一同明白基督的豐富，也才能擴大加深對基督的認識。

聚會也能幫助信徒維持火熱愛主之心情，一個基督徒如果單獨，就易於冷淡枯乾。如果與眾聖徒同聚會，即能經歷互相體恤，彼此相顧，而能維持靈中火熱愛主。

感恩節聚會若沒唱這首傳統荷蘭聖詩，可說是美中不足。這首「虔誠聚集」之原作者已失考。該詩之寫作背景，乃為慶祝 16 世紀末荷蘭從西班牙的蹂躪統治中重獲自由，並且在宗教上從天主教得到自由而寫的。

本詩最早於 1626 年以荷蘭文出版。此後兩世紀，祇限於荷蘭人唱。直到 1894 年才由 Theodore Baker 譯成英文。Baker 先生 1851 年生於紐約市。是一位著名的章樂研究專家，其名著「音樂家傳記大字典」自 1900 年出版後，已成為音樂界很有權威之參考書。1926 年退休後，返回早期受音樂訓練的德國定居，並於 1934 年在該國 Dresden 辭世。

＊在我們的世界正搖搖欲墜之際，我們要知道有一件事是永不改變的；
那就是上帝。── 葛培理

黃瑞西牧師著
摘自《歲首到年終》美國榮主出版社出版
承蒙黃瑞西牧師授權【葡萄樹傳媒】轉載

38