（源於聖經的詞語）White-wash 粉飾
香港 蘇美靈
太廿三 27：「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了，因為你們好像粉飾的墳墓，外面好看，裏面卻裝滿了死人的骨頭，和一切的污穢。」
耶穌在世上傳道三年多的時間，祂無論往那裡去，總有很多人跟隨祂，多是希望祂醫治他們的疾病，趕出他們的污鬼，可是當時的宗教領袖，包括法利賽人、撒都該人、文士和長老也在跟蹤祂，並非要聆聽祂的恩言，乃是要找祂的把柄陷害祂。在太廿三 1-36，耶穌提醒百姓說凡他們(法利賽人等)所吩咐你們的，你們都要謹守遵行。當法利賽人聽見耶穌這麼說，心裡可能覺得高興，因為耶穌也認同他們所教導的。可是隨後這句話卻是：「不要效法他們的行為。」
本章 3-36 節都是耶穌對他們的行為當頭棒喝，因為盡是他們的種種惡行，真是罄竹難書。耶穌指責他們好像粉飾的墳墓。原來猶太人的墓門或墓碑通常用白色的灰泥塗抹，防止別人弄污它。所以外表看來非常漂亮，但裡面都是死人的骨頭。28 節說：「你們也是如此，在人前，外面顯出公義來，裏面卻裝滿了假善和不法的事。」耶穌指責他們假冒為善，裡外不一，口是心非。
徒廿三 3：「保羅對他說，你這粉飾的牆，神要打你。你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我麼。」
保羅在公會前受審，毫不客氣的指責當時的大祭司為粉飾的牆，因為他吩咐人打保羅的嘴，並非按律法審問保羅。
White Wash 這詞在聖經只出現這兩次，照字面的意思解釋是將一件物件的外表粉飾一番，使它更乾淨，更漂亮。即使它裡面裝滿污垢、難聞、發臭的東西，但外表完全看不出來。這詞現今解作掩飾、掩蓋暴行、塗脂抹粉、顛倒黑白、清刷不光彩的記錄、文過飾非。
- Historical facts have often been white-washed to hide the ugly truth of atrocities.
- He tries to white-wash his past deeds by committing himself to philantrophy.
- This city is notorious for its drug trafficking, gambling and sex tourism, but now it tends to white-wash its past by eradicating all unlawful activities.
相關（靈修文章）：
# TAG
EN English flat earth MONDAY MANNA 以色列 以色列新聞 你累了嗎 保捷 信仰見證 出埃及記 利未記 創世記 劉國偉 原文解經 國度禾場KHM 地平 地平論 天人之聲 天堂 奇妙的創造 妥拉 妥拉人生 市井心靈 平地球 張哈拿牧師 敬拜 智慧 梁永善牧師 民數記 清晨妥拉 清晨妥拉2.0 漫畫事件簿 為以色列代禱 琴與爐 申命記 知識 研經課程 箴言 聖經 聖經宇宙學 蘇義德牧師 見證 週一嗎哪 陳芳齡 靈修
