(詩歌介紹)你以恩典

天短第422 首

(詩篇六十五篇11 節)

第9-13 節是很寶貴的經句,表示神在人的日常生活與工作中 施展祂的慈愛。l‧神眷顧地,降下透雨(即豪雨),使地大得肥美。 2‧神的河滿了水,可以澆灌大地,為人預備五穀。3‧神澆透地 的犁溝,潤平犁脊,這兩句話不易使人明白,原意為神也參加耕 種的工作。天主教聖經譯為:「你澆灌了田畦,又犁平了土壤」。 意即神也參加我們的耕作。客家話聖經譯作「汝使耕地雨水充足, 用水滋潤田地」。粵語聖經則譯作「你淋瀨田畝,整平其沃壤」。4‧ 神降甘霖,使地軟和。使地蒙福而有豐盛出產。5‧神以恩典為年 歲的冠冕。這節的恩典一詞,並非GRACE,英文為GOODNESS, 原意與第4 節的美福同字。意即神賜下恩典為每一年的冠冕,使 每一年都有豐富的收穫。粵語聖經譯為「成年得你恩典加美」。閩 南語聖經譯作「你用你的恩典做年終的冕」。天主教聖經譯作「你 的慈愛使年歲豐收」。文理聖經譯為「恩典相加,秋收饒足」。6‧ 你的路徑都滴下脂油。這句經文許多人都不明白。這裡是說「神的路徑」,不是人的路徑。

猶太人自古都相信,神時常在天上乘坐「神的座駕」亦即「基 路伯」飛行 (詩十八10 有此語)。祂飛行的時候,無論到什麼地方 的上空,都有脂油從祂的座駕上滴下來,滋潤地土。12 節首句應 歸入第10 節,因為神座駕滴下的脂油,會滴在曠野場上,使草綠 如茵。所以下文說「草場以群衣」。又滴在小山上,使小山也充滿 歡樂,原文是說「眾小山到處充滿歡樂」,這樣谷中也因神滴下的 脂油而長滿了五穀,所以說這一切都歡呼歌唱了。

本詩歌已收錄在新2CD(苦海風浪)

Show More