（原文解經）主的道與神的話

（約翰福音八章 42-51 節）

蘇佐揚

你們為甚麼不明白我的話呢？無非是因你們不能聽「我的道」。（43 節）
出於神的，乃聽「神的話」，你們不聽，因為你們不是出於神。（47 節）

主耶穌所說的「我的道」的「道」字，原文是 λόγος LOGOS，這字有時譯作「話」（約四 50），即英文 WORD。

至於「神的話」的「話」字，原文是 ῥῆμα RHĒMA，這字有時也譯作「道」。彼得對耶穌所說的「你有永生之道」，便是這字（約六 68）。

但這兩字的分別如下：

第一個 LOGOS，可以作「對話」的話之意，有交談、討論的意思。這字原意是一種「思想」，約翰也稱基督為「道」，是神的思想，代表神與人交談。

第二個 RHĒMA ，不必有「對話」的話之意，有命令、訓令的意思。這字指上級對下級的「指示」而言，彼得所說的「永生之道」，可譯為「永生的訓言」。

主耶穌的話是可以研究、思考的，而且易於接受並遵行。神的話則是必須絕對服從與遵行。屬神的人，也必樂意聽神的訓令而無怨言。

聖經中指示我們很多神的訓令，我們能遵行和已經實行的有多少呢？主耶穌在四福音中所指示我們人生的各種本份，和人與神的正確關係，我們又是否仔細研究和實行，以合天心，榮神益人呢？

相關（靈修文章）：

# TAG