By Rick Boxx
已過世的察爾斯．寇森（Charles Colson）註1 勝過政治上的不道德，成為耶穌基督的跟隨者，並強烈提倡將聖經的原則應用在生活的每個領域。他提到想要教導道德的兩難。他記得一位捐助人要提供兩百萬美元在一所美國頂尖大學商學院成立道德講座。然而，那所大學覺得他們不相信道德的絕對性，他們怎麼可能教導道德？所以，這所受人尊崇的商學院拒絕了那慷慨的捐贈，選擇不教導道德。
註1：察爾斯．寇森（Charles Colson）(1931-2012)，曾因美國的水門事件入獄，後來創辦”Prison Fellowship”
本文版權為正直資源中心（Integrity Resource Center, Inc.）所有。本文獲得授權改編自「瑞克．博克思的正直時刻Integrity Moments with Rich Boxx」。這系列的文章是以一個基督徒的觀點評論職場的正直議題。想要更多了解正直資源中心或想要收到電子文件的「瑞克每天的正直時刻Rick”s daily Integrity Moments」系列文章，請上網www.integrityresource.org。他的書「如何生意興隆而不犧牲正直」提供人們正直地作生意的方法。
省思 / 討論題目
根據你的經驗，今天商場的道德情況如何？請提出一些例子。 你認為是否不必有大家都同意的道德標準和原則基礎，就有可能促進商業道德嗎？請解釋。 你對使用聖經作為今天工商專業界的道德基礎有何看法？ 若由你來決定，你會如何建立一個健全、前後一致的道德行為被強烈鼓勵的商場？你會考慮使用聖經的原則作為架構嗎？若是，你要怎麼做？註：若你有聖經且想要看有關此主題的其他經文，請看：箴言10章9節，11章3節，16章11節，17章23節，20章17節，29章4節；馬太福音7章9-12節；馬可福音12章28-31節；路加福音6章31節
ADRIFT IN BUSINESS WITH RUDDERLESS ETHICS
By Rick Boxx
An article in the respected business periodical, Wall Street Journal, was titled, “Does an “A” in Ethics Have Any Value?” The article discussed attempts by leading business schools to stem the rising tide of fraud in the business and professional world. According to the piece in the Journal, many different approaches to ethics training had been discussed.
The article primarily focused on “how” to teach ethics, debating issues such as whether a specific ethics curriculum is better than integrating some degree of ethics training into all courses. In other words, what would be the most effective methodology? I found the article very interesting, but what struck me as most noteworthy was what had not been addressed. Lacking was any discussion on “which” moral imperatives should be taught. In other words, what source for ethical standards and practices should be used as the basis for ethical instruction?
Years ago the late Charles Colson, who overcame ethical breaches in politics to become a follower of Jesus Christ and strong proponent of applying biblical principles in every area of life, cited the dilemma of trying to teach ethics. He recalled a benefactor offering $2 million to establish an ethics chair at a leading U.S. university”s business school. Faculty at the university, however, determined since they did not believe in moral absolutes, how could they possibly teach ethics? As a result, the esteemed business school declined the generous grant and chose instead not to teach ethics.
With even leading educational institutions unable to reach consensus on right and wrong, even in schools of business, is it surprising business and professional leaders today often act like ships without rudders?
My experience, both as a businessman and consultant to business, entrepreneurs and leaders, has shown this need not be a problem. Many of the people I work with regard the Bible as a storehouse of wisdom and guidance for conducting business in a straightforward ethical manner. We believe God has established absolutes for life and work, and when they are heeded, everyone benefits.
This has been the case for thousands of years. Moses, appointed by God to serve as leader for the Israelites, introduced the first code of ethics. In Deuteronomy 5 we read, “Moses summoned all Israel and said: “Hear, O Israel, the decrees and laws I declare in your hearing today. Learn them and be sure to follow them.” “
These laws and decrees were not given to become restrictive, but rather to ensure and encourage fair, others-oriented practices that promote the best interests of all involved. In reality, however, even God”s chosen people – Israel – did not follow His standards consistently. As a result, as we read in Judges 21:25, “Everyone did what was right in his own eyes.” Does this sound like the workplace today?
We cannot hope to fully eliminate greed and corruption. There always will be those seeking to advance their own interests at the expense of others. But this does not diminish the need or importance of providing sound ethics training for people entering and currently working in today”s business and professional world. I suggest it needs to be anchored in teaching God”s law, as given in the Bible.
Copyright 2014, Integrity Resource Center, Inc. Adapted with permission from "Integrity Moments with Rick Boxx," a commentary on issues of integrity in the workplace from a Christian perspective. To learn more about Integrity Resource Center or to sign up for Rick”s daily Integrity Moments, visit www.integrityresource.org. His book, How to Prosper in Business Without Sacrificing Integrity, gives a biblical approach for doing business with integrity.
In your experience, how ethical is the workplace today? Give some examples. Do you think it is possible to promote business ethics without agreement on the basis for ethical standards and principles? Explain your answer. What is your reaction to the suggestion of using the Bible as the foundation for ethics in today”s business and professional world? If it were up to you, how would you go about establishing an environment where sound, consistent ethical behavior is strongly encouraged in the workplace? Would you consider using biblical principles as a framework? And if so, how would you do it?NOTE: If you have a Bible and would like to read more about this subject, consider the following passages: Proverbs 10:9, 11:3, 16:11, 17:23, 20:17, 21:6, 29:4; Matthew 7:9-12; Mark 12:28-31; Luke 6:31